espagnol » allemand

I . sin [sin] PRÉP

II . sin [sin] ADV

sin papeles (m) inv fam
illegaler Einwanderer
sin papeles (f) inv fam
illegale Einwanderin

Expressions couramment utilisées avec sin

bucle sin fin [o sin terminar]
Endlosschleife f
sin vacilaciones
ohne zu zögern
sin encuadernar
nicht gebunden
sin respirar fam
unermüdlich
sin vigor
kraftlos
sin término
endlos
sin esmalte
unglasiert
sin ceremonias
ohne viel Aufhebens
sin preparación
ohne Vorbildung
sin nudos
astfrei
sin tacha
fehlerlos
sin raigambre
traditionslos
sin pecado
frei von Sünde
sin desfallecer
unermüdlich
sin tino
ohne Maß und Ziel
sin mancha
makellos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ser transigentes en los asuntos sin importancia.
www.contusalud.com
Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.
www.san-pablo.com.ar
Viajar por las líneas que se quiebran a cada instante y rodar como un émbolo sin guía hacia los núcleos aleatorios de las cancelaciones primigenias.
www.enfocarte.com
Sin embargo, las compañías aéreas que prestan servicios a los operadores de vuelos fletados tienen una función especial en este proceso.
airconsumer.ost.dot.gov
Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.
rescepto.wordpress.com
Pero de otras sin fotos el texto parece un diálogo para merluzos.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com
El estado de estremecimiento en que se encuentra hace que las circunstancias le dominen sin cesar de una manera imprevista.
www.sociologando.org.ve
Para clorhidrato de adrenalina, sin embargo, las muestras fueron tomadas después de 1, 2, 4, 6, 8, 10, y 12 meses.
hermandadebomberos.ning.com
Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
www.iglesiaemanuel.net
Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.
www.matacandelas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "sin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires