Traductions de „sonoro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sonoro (-a) [soˈnoro, -a] ADJ

1. sonoro:

sonoro (-a) (que puede sonar)

akustisch

sonoro (-a) (bóveda)

(wider)hallend

una voz sonora/poco sonora

eine kräftige/leise Stimme

2. sonoro:

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

klangvoll

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

laut

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

volltönend

sonoro (-a) (agradable)

wohlklingend

sonoro (-a) (agradable)

wohltönend

3. sonoro LING:

sonoro (-a)

stimmhaft

sonido sonoro

stimmhafter Laut

4. sonoro TEC:

sonoro (-a)

Schall-

ondas sonoras

Schallwellen f pl

película sonora CINÉ

Tonfilm m

Expressions couramment utilisées avec sonoro

cine sonoro

Tonfilm m

sonido sonoro

stimmhafter Laut

teclado sonoro

piepsende Tastatur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde hace unas semanas, unos vecinos están ensayando lo que seguramente será el ambiente sonoro de sus fiestas de fin de año.

segundacita.blogspot.com

Reafirma a cada paso su sello sonoro y estético y, junto a él, el irrenunciable feedback con su público.

www.elacople.com

Cuidando detalles como la ambientación, los escenarios, la banda sonora y los personajes nos transportan a aquellas escenas que vivimos con pánico en nuestra niñez...

reviews.shdownloads.com.ar

Divertidos comentaristas y gran banda sonora que mejoran la experiencia de juego?

viciodeciudad.com.ar

Y a esta altura dudo si volver a ver los si las condiciones sonoras no son las adecuadas.

www.esteifri.com

Un detalle que nos gustó: tiene una alarma sonora que avisa cuando uno se olvidó colocado la luz de giro.

www.cosasdeautos.com.ar

Ahí trabajé más con los arreglos y se terminaron de definir las partes de cada uno, la dinámica y el concepto sonoro de cada tema.

www.degarageweb.com.ar

La iniciativa busca incluir la historia pampeana por medio de material sonoro y audiovisual.

portales.educacion.gov.ar

Sobre todo cabe destacar la banda sonora, realmente espectacular, con la puesta en escena y los vestuarios también.

www.pochoclos.com

Como siempre he dicho, el apartado sonoro muchas veces es la estrella principal en un juego del género de terror.

www.shdownloads.com.ar