词条„origen“在西班牙语 » 汉语中的译文

origen 名词 m

1. origen:

origen

起源 qǐyuán , 来源 láiyuán

2. origen:

origen

由来 yóulái , 起因 qǐyīn

3. origen:

origen

出身 chūshēn , 血统 xuètǒng

4. origen:

origen

出生地 chūshēngdì

origen

原产地 yuánchǎndì

5. origen 语言:

origen

词源 cíyuán

短语，惯用语:

dar origen a

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

de origen

出生的 chūshēng de , 发源的 fāyuán de

de origen

原来的 yuánlái de , 本来的 běnlái de

origen的例句

de origen

出生的 chūshēng de , 发源的 fāyuán de

denominación de origen

原产地的质量担保 yuánchǎndì de zhìliàng dānbǎo

dar origen a

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

De ahora en más nos referiremos al mismo como repositorio origen.

blog.tercerplaneta.com

Como les dije, vamos a la receta típica de su país de origen.

pasteleando.deborarte.com.ar

No hay ninguna reconocible, no hay un origen cierto y probado de la información, y esto hace menos creíble la versión.

www.plazademayo.com

Su pata-muslo tendrá que esperar unida al pollo de origen.

www.launicarevista.com

De esta manera, las fuerzas electgromagnéticas modulan o afectan el colapso gravitacional que da origen a las estrellas.

paolera.wordpress.com

Para ello tuvo que iniciar un viaje al encuentro del origen.

www.punto-cine.com

Reconstrucción de un origen pero también y, fundamentalmente, el entramado de fuerzas y conflictos que configuraron esas formaciones de resistencia.

www.revistavientodelsur.com.ar

Walsh cuidaba mucho la redacción de los despachos: tenía que especificarse el origen de la agencia sin que se ligara directamente a la organización.

www.prensadefrente.org

La verdad, no tengo la menor idea del origen del cambio.

blog.staples.com.ar

Curiosa, analiza y pone en práctica vivencias de diverso origen, las que dan lugar a los libros que escribe.

www.revalorizandoam.org