Traductions de „yo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

yo [jo] PRON PERS

yo

ja

yo que tú...

gdybym był tobą...

esto queda entre tú y yo

o tym wiemy tylko ty i ja

Expressions couramment utilisées avec yo

¡ya te apañaré yo!

ja ci pokażę!

¡ya te arreglaré yo!

już ja cię załatwię!

yo bien lo haría

chętnie bym to zrobił

yo, en tu caso...

ja na twoim miejscu...

esta vez invito yo

tym razem ja stawiam

yo en tu lugar...

ja na twoim miejscu...

yo misma lo vi

sama go widziałam

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

yo que tú...

ja na twoim miejscu...

que yo sepa

o ile mi wiadomo

yo que tú

na twoim miejscu

¡aquí soy yo la autoridad!

ja tu rządzę!

yo he votado en contra

głosowałem przeciw

y ¿qué culpa tengo yo?

czy to moja wina?

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

tiene más fuerza que yo

ma więcej siły ode mnie

yo a ti te puedo fam

dam ci radę

jugar a yo veo-veo

bawić się w zgadywankę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tengo un auto diesel que me consume 5 litros cada 100 km., con un naftero no podría trabajar (me comería vivo).

autoblog.com.ar

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Me miró fijo un rato y disimuló no conocerme.

cancerdeque.blogspot.com

Yo, por lo menos, sé cómo usted se gana la vida.

www.pajarorojo.info

Me preguntó si me interesaba hacer cinco páginas...

avcomics.wordpress.com

No me dio fastidio porque en ese momento sentí que no lo conocía.

cancerdeque.blogspot.com

Me hizo sospechar malamente el rumbo de estas ideas..

cultural.argenpress.info

Me senté en la butaca, y después me senté atrás en el espacio q había dejado.

autoblog.com.ar

Yo lo llamé y se lo conté y él quedó ofendido por eso.

www.laubfal.com

Yo voy a avanzar en todo lo que tenga que avanzar.

www.pagina12.com.ar