Traductions de „yuxtapuesto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . yuxtapuesto (-a) [justaˈpwesto, -a]

yuxtapuesto pp de yuxtaponer:

II . yuxtapuesto (-a) [justaˈpwesto, -a] ADJ

1. yuxtapuesto (colocado junto a):

yuxtapuesto (-a)

położony obok

2. yuxtapuesto LING:

yuxtapuesto (-a)

zestawiony

Voir aussi : yuxtaponer

I . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. yuxtaponer a otra cosa:

yuxtaponer

przystawiać

yuxtaponer a algo

przystawiać do czegoś

2. yuxtaponer dos cosas:

yuxtaponer

ustawiać obok siebie

II . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE pron irrég como poner

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponer

dojść

yuxtaponerse a...

dojść do...

I . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. yuxtaponer a otra cosa:

yuxtaponer

przystawiać

yuxtaponer a algo

przystawiać do czegoś

2. yuxtaponer dos cosas:

yuxtaponer

ustawiać obok siebie

II . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE pron irrég como poner

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponer

dojść

yuxtaponerse a...

dojść do...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquí, todas las partes se hallan meramente yuxtapuestas, o superpuestas, o infrapuestas.

www.dudasytextos.com

Estas deben de ser consideradas como colectivos, como comunidades, y no solamente como agrupaciones yuxtapuestas sin orden ni concierto.

www.citytoursmanagua.com

Que es en sí misma un ser simple, y no un compuesto de partes extensas yuxtapuestas.

www.filosofia.org

Sin embargo, la música es eso, sensaciones yuxtapuestas, melodía y armonía.

prodavinci.com

Una especie de ornitorrincos culturales forjados sobre la base de rasgos yuxtapuestos, extraídos y combinados según las normas del mercado.

mediaisla.net

Si analizamos los componentes de un compuesto yuxtapuesto, observamos que la composición afecta a cuatro categorías sobre todo: sustantivo, adjetivo, verbo y adverbio.

donpablos.org

Y para los que no se animen, habrá siempre la esperanza de coherencia y certidumbre deseables, aún en un mundo fragmentario, caótico y yuxtapuesto.

www.elpensar.com.ar

Consiguieron ofrecer una ilusión de la realidad aplicando directamente sobre el lienzo pinceladas de color cortas y yuxtapuestas.

www.arteespana.com

Spirulina es en forma de filamentos que consta de células yuxtapuestas.

www.organicconsumers.org

Pero lo más curioso y significativo es su remate en dos cúpulas yuxtapuestas.

pircasytrincheras.blogspot.com