Traductions de „à-peu-près“ dans le dictionnaire français » allemand

à-peu-près <plur à-peu-près> [apøpʀɛ] SUBST m

1. à-peu-près (approximation):

à-peu-près

vage Angabe

c'est de l'à-peu-près

das ist alles nur so ungefähr

2. à-peu-près (travail peu soigné):

de l'à-peu-près

eine Pfuscharbeit [o. halbe Sache]

Expressions couramment utilisées avec à-peu-près

à peu près

ungefähr

l'hôtel était à peu près vide/calme

das Hotel war fast [ganz] leer [o. so gut wie leer] /einigermaßen ruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autant la question de la date a été à-peu-près résolue, autant celle du lieu se pose toujours.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie il est resté amateur de bons mots, de calembours et d'à-peu-près.

fr.wikipedia.org

Auteur de nombreux ouvrages sur le catharisme, elle s’attache à en montrer la véritable nature, au-delà des clichés, des à-peu-près et des erreurs qui circulent dans le grand public.

fr.wikipedia.org

Durée : neuf épisodes de 15 minutes et un épisode de 20 minutes à-peu-près.

fr.wikipedia.org

Son bassin était triangulaire, à-peu-près équilatéral, et recevait les eaux par son sommet pour les rejeter par sa base.

fr.wikipedia.org

Le parcours est d'à-peu-près 870 milles.

fr.wikipedia.org

Un à-peu-près remplace « sans me voir » par « samovar ».

fr.wikipedia.org