Traductions de „à-côtés“ dans le dictionnaire français » allemand

à-côté <à-côtés> [akote] SUBST m

1. à-côté (détail):

à-côté

Nebensächlichkeit f

à-côté

nebensächlicher Punkt

2. à-côté (gain occasionnel):

à-côté

Zubrot nt sans pl

avoir [ou se faire] des à-côtés

sich dat ein Zubrot verdienen

Expressions couramment utilisées avec à-côtés

pull à côtes

Rippenpulli m fam

velours à côtes

Cordsamt m

avoir [ou se faire] des à-côtés

sich dat ein Zubrot verdienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus que les aventures très classiques, le charme de la saga repose sur les à-côtés finalement trop rares du monde du show business.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une occasion de parler des à-côtés du terrain s'offre, c'est le manager qui prend la parole.

fr.wikipedia.org

Il se concentrerait sur les à-côtés de l'actualité sportive dès 2021.

fr.wikipedia.org

Il est très présent envers ses supporters, même si ses relations avec les médias sont parfois compliquées : il ne communique jamais sur sa vie privée et les à-côtés du basket-ball.

fr.wikipedia.org

Il adorait s'attarder sur la description d'un paysage ou des à-côtés de l'évènement.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers à filmer la création, le travail, l'entourage et les à-côtés de la mode, de l'atelier ou du défilé.

fr.wikipedia.org

L'avant-propos précise également que le récit ne présente aucune digression ni d’à-côtés.

fr.wikipedia.org

Parmi les à-côtés du festival a lieu chaque année une course mixte où les concurrents sont nus.

fr.wikipedia.org

Cette série, dont les auteurs tournent d'un gag à l'autre, raconte les déboires et les à-côtés d'un atelier d'auteurs.

fr.wikipedia.org

La « toile de fond » n'en est pas une : les à-côtés de la guerre, ou sa version civile, la chasse où le gibier est animal.

fr.wikipedia.org