Traductions de „ébrécher“ dans le dictionnaire français » allemand

ébrécher [ebʀeʃe] VERBE trans

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig fam (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur de la tombe de pierre a un petit motif de spirale ébréchée, bien que son authenticité a été mise en doute.

fr.wikipedia.org

Elle est grosse, mal habillée, mal coiffée, a des dents ébréchées, se nourrit fort mal de produits bas de gamme.

fr.wikipedia.org

La moitié inférieure du visage (la zone du menton) est ébréchée.

fr.wikipedia.org

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

fr.wikipedia.org

Au sommet proprement dit, s'ouvre le cratère volcanique d'un diamètre environ 150 m ; son bord nord était dans les années 2010, légèrement ébréché.

fr.wikipedia.org

La lave fondue s'écoule librement, remodelant constamment la surface ébréchée de la planète en chemin.

fr.wikipedia.org

Paul appelle, cherche, descend : elle avait les yeux comme meuglent les veaux (p. 115), le dos ébréché quelque part, une espèce de fêlure à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Le haut clocher ne fut touché que dans un de ses contreforts nord-ouest qui fut largement ébréché.

fr.wikipedia.org

Cette hache paléolithique est remarquable car le tranchant n'est pas ébréché, marquant peut-être l'apanage d'un chef.

fr.wikipedia.org

Quand un onggi est ébréché ou cassé en morceaux, il se décompose dans la terre.

fr.wikipedia.org