Traductions de „échafaudage“ dans le dictionnaire français » allemand

échafaudage [eʃafodaʒ] SUBST m

1. échafaudage (construction):

échafaudage

Gerüst nt

échafaudage mobile

Leitergerüst

échafaudage tubulaire d'une tribune

Stahlgerüst

2. échafaudage (empilement):

échafaudage

Stapel m

3. échafaudage (système idéologique):

échafaudage

[Gedanken]gebäude nt

Expressions couramment utilisées avec échafaudage

échafaudage mobile

Leitergerüst

échafaudage tubulaire d'une tribune

Stahlgerüst

échafaudage/meuble tubulaire

Stahlrohrgerüst nt /-möbel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En construction, le longeron permet de relier entre eux des montants d'échafaudage et sert de garde-corps.

fr.wikipedia.org

Le socle est réalisé grâce à un échafaudage facilitant l'accès au chantier et à une sapine permettant de monter les blocs de granite.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, un échafaudage s'effondre sur la route, provoquant ainsi l'enfoncement d'un camion dans le bar.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de code de type échafaudage (ou scaffold) qui assurent des opérations courantes sur le modèle comme l'ajout, la modification et la suppression d'enregistrements.

fr.wikipedia.org

L'échafaudage extérieur était desservi par deux ascenseurs situés à 45 et 65 mètres de la flèche.

fr.wikipedia.org

Le dôme est ainsi recouvert d'un bouclier en bois, d'un filet de protection, eux-mêmes couverts par une « cloche » d'échafaudages.

fr.wikipedia.org

Un échafaudage suspendu est accroché à la tour ; la charpente d'origine est entièrement déposée, remplacée et une ventilation naturelle est créée pour éviter l'accumulation d'humidité.

fr.wikipedia.org

La maçonnerie est percée de nombreux trous de boulin (trous destinés à ancrer les échafaudages).

fr.wikipedia.org

Le nouvel échafaudage administratif, trop novateur, donnait le flanc aux critiques et rebutait.

fr.wikipedia.org

On installe un échafaudage de bois pour rectifier les défauts de fonte et rajouter les bras et les mains (fondus à part).

fr.wikipedia.org