Traductions de „énergie“ dans le dictionnaire français » allemand

énergie [enɛʀʒi] SUBST f

1. énergie (force, vigueur):

énergie

Energie f

énergie d'un style

Kraft f

pédaler avec énergie

kräftig in die Pedale treten

faire qc avec énergie/avec la dernière énergie

etw voller Energie/mit letzter Kraft tun

plein(e) d'énergie

voller Energie

plein(e) d'énergie

energiegeladen

un style plein d'énergie

ein lebendiger Stil

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie

Kraft/viel Kraft haben

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie (être très actif)

tatkräftig/sehr tatkräftig sein

avoir de l'énergie à revendre

voller Energie stecken

galvaniser les énergies

alle Kräfte mobilisieren

manque d'énergie

Energielosigkeit f

2. énergie INDUSTR:

énergie

Energie f

énergie

Energieträger m

forme d'énergie

Energieform f

énergie atomique [ou nucléaire]

Atomenergie

énergie atomique [ou nucléaire]

Kernenergie

énergie éolienne

Windenergie

énergie solaire

Sonnenenergie

énergie solaire

Solarenergie

énergie thermique

Wärmeenergie

énergie verte

Bioenergie

produire en consommant beaucoup d'énergie

energieaufwendig [o. energieintensiv] produzieren

produire en consommant trop d'énergie

zu energieaufwendig produzieren

3. énergie PHYS, PHYSIOL:

énergie

Energie f

principe de la conservation de l'énergie

Energieerhaltungssatz m

les échanges d'énergie

der Energieaustausch

énergie cinétique

Bewegungsenergie

énergie cinétique

kinetische Energie

rayons de très haute énergie

ultraharte Strahlen

énergie SUBST

Entrée d'utilisateur

énergie nucléaire civile f

zivil genutzte Atomenergie f

étiquette énergie SUBST

Entrée d'utilisateur

étiquette énergie (voiture, app. ménager...) f ÉCOLO

Energieverbrauchsangabe f

Expressions couramment utilisées avec énergie

énergie hydraulique

Wasserkraft f

énergie atomique

Kernenergie f

énergie solaire

Solarenergie

énergie éolienne

Windenergie

énergie thermique

Wärmeenergie

énergie verte

Bioenergie

énergie cinétique

Bewegungsenergie

turbine à énergie hydraulique

wassergetriebene Turbine

dépense d'énergie [ou en énergie]

Energieaufwand

approvisionnement en énergie

Energieversorgung

pédaler avec énergie

kräftig in die Pedale treten

ressources en argent/énergie

Einnahme-/Energiequellen Pl

énergie atomique [ou nucléaire]

Atomenergie

énergie/médecine parallèle

Alternativenergie f /-medizin f

faire qc avec énergie/avec la dernière énergie

etw voller Energie/mit letzter Kraft tun

rayons de très haute énergie

ultraharte Strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces produits afficheraient une énergie grise très importante mais les fabricants ne communiquent pas sur ce point.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

Il est possible en revanche d'utiliser des supraconducteurs maintenus à très basse température afin de faire usage d'énergie de seuil faible.

fr.wikipedia.org

Les habitations n'ont pas l'eau courante ni l'électricité, et sont ravitaillées en énergie par générateur individuel.

fr.wikipedia.org

TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.

fr.wikipedia.org

Les équipements doivent être transportables, à ondes hectométriques et décamétriques et à semi-conducteurs pour des raisons de fiabilité et de consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

La faible température n'a pas d'effet direct sur la valeur de l'énergie de seuil, mais sur le bruit de fond.

fr.wikipedia.org

Le planeur, le parapente ou le deltaplane se déplace dans le plan horizontal en convertissant son énergie potentielle en forces de sustentation et poussée.

fr.wikipedia.org

Un voltmètre et un rhéostat permettaient de doser l'énergie distribuée, permettant d'accélérer ou de ralentir la vitesse du câble tracteur.

fr.wikipedia.org

Cette source d'énergie, appelée énergie solaire, est à la base de la vie.

fr.wikipedia.org