français » allemand

Traductions de „étouffer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . étouffer [etufe] VERBE trans

2. étouffer (empêcher de croître) liseron:

étouffer

3. étouffer (arrêter):

étouffer (feu)
étouffer (feu)

4. étouffer (atténuer):

étouffer (bruit)

5. étouffer (dissimuler):

étouffer (bâillement, soupir, sentiment)
étouffer (sanglot)
étouffer (scandale, affaire)
étouffer (scandale, affaire)

6. étouffer (faire taire):

étouffer (rumeur)
étouffer (opinion, opposition)

7. étouffer (réprimer):

étouffer (révolte)
étouffer un complot dans l'œuf

II . étouffer [etufe] VERBE intr

1. étouffer (mourir):

étouffer

2. étouffer (suffoquer):

étouffer

III . étouffer [etufe] VERBE pron

2. étouffer (se presser):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La post-production arrangea le son de l'œuvre originale, étouffant quelque peu le son de l'audience, comme souvent très présente dans les concerts du genre.
fr.wikipedia.org
Le travail administratif est perçu comme imposant et étouffant parce que l'homme qui est unique et singulier est transformé en chiffres et en lettres.
fr.wikipedia.org
Steve, qui était caché dans un débarras durant toute cette scène, prend sa tête entre ses mains pour étouffer sa peur.
fr.wikipedia.org
Par crainte du scandale, ceux-ci tentent d'étouffer l'affaire.
fr.wikipedia.org
Le changement climatique global et la multiplication d’espèces invasives résistantes et particulièrement colonisatrices menace d’étouffer la biodiversité indigène.
fr.wikipedia.org
Il s’est étouffé après avoir régurgité, alors qu’il était inconscient, des médicaments qu'il avait massivement ingérés.
fr.wikipedia.org
La mousse agit aussi comme couverture, étouffant le feu en le séparant de l’oxygène.
fr.wikipedia.org
Il considère ceci comme une tentative d'étouffer son propre style créatif et s'obstine à refuser de suivre la ligne.
fr.wikipedia.org
Le versant occidental connaît des hivers très froids et un été court mais chaud et étouffant.
fr.wikipedia.org
Ces personnalités ont toutes nié être responsables de cette contamination et ont de plus tenté d’acheter les juges pour étouffer l’affaire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "étouffer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina