Traductions de „œillet“ dans le dictionnaire français » allemand

œillet¹ [œjɛ] SUBST m BOT

œillet

Nelke f

II . œillet¹ [œjɛ]

œillet d'Inde

Studentenblume f

œillet d'Inde

Tagetes f spéc

œillet² [œjɛ] SUBST m

1. œillet (petit trou):

œillet d'une chaussure

Schnürloch nt

2. œillet (renfort métallique):

œillet

Öse f

3. œillet (rondelle):

œillet

Lochverstärkungsring m

oeillet SUBST

Entrée d'utilisateur

oeillet de jante m CYCLISME spéc

Felgenöse f spéc

Expressions couramment utilisées avec œillet

fleurir sa boutonnière d'un œillet

sich dat eine Nelke ins Knopfloch stecken

se mettre un œillet à la boutonnière

sich dat eine Nelke ins Knopfloch stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après la révolution des Œillets, pendant la période révolutionnaire de 1974-75, elle a servi à emprisonner ceux qui étaient considérés « réactionnaires ».

fr.wikipedia.org

La révolution des Œillets entraîne l’interruption du titre.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas non plus de trous pour les œillets auxquels les animaux étaient attachés.

fr.wikipedia.org

Œillet remontant à tige de fer, à fleurs doubles et tige très rigide, utilisé comme fleur à couper.

fr.wikipedia.org

En botanique, la mignardise est un œillet.

fr.wikipedia.org

Œillets grands, utilisés dans des compléments comme canopes, rideaux ou dans les bateaux à voile pour passer les écoutes dans l’extrémité des voiles.

fr.wikipedia.org

L'œillet est une des fleurs faisant partie des superstitions théâtrales.

fr.wikipedia.org

Aux étages, les fenêtres possèdent un décor très abondant et leur encadrement est sculpté d'œillets, de palmettes, d'oves et de denticules.

fr.wikipedia.org

Mais pour ne pas faire de dépenses inutiles, celles qui étaient renvoyées recevaient des œillets, fleurs qui coûtent moins cher.

fr.wikipedia.org

Cet œillet est rarement cultivé dans des jardins de collection.

fr.wikipedia.org