Traductions de „q“ dans le dictionnaire français » allemand

Q, q [ky] SUBST m inv

Q

Q nt /q nt

Expressions couramment utilisées avec q

dans l'espérance de faire qc/que qn/qc fera qc

in der Hoffnung etw zu tun/, dass jd/etw etw tun wird

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc

es ist unnötig/es wäre angebracht, etw zu tun/dass jd etw tut

il parait (paraît) impossible à qn que qn ait fait qc

es scheint jdm unmöglich, dass jd etw getan hat

il n'entre [ou n'est] pas dans les intentions de qn de faire qc

es liegt nicht in jds Absicht dat [o. jd denkt nicht daran] , etw zu tun

subir un ostracisme de la part de qn, connaître l'ostracisme de qn

von jdm geächtet werden

perdre quelque chose en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]

etwas versäumen [o. verpassen] , wenn man etw nicht tut