français » allemand

Traductions de „accidenté“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . accidenté(e) [aksidɑ͂te] ADJ

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain
accidenté(e) région, endroits
accidenté(e) relief

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)
accidenté(e) véhicule, voiture
Unfall-

II . accidenté(e) [aksidɑ͂te] SUBST m(f)

accidenté(e)
Verunglückte(r) f(m)
accidenté(e) de la circulation
accidenté(e) du travail

Expressions couramment utilisées avec accidenté

terrain plat/accidenté
avoir un relief très accidenté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Compte tenu de la distance et surtout de la topographie accidentée, le site n'est quasiment jamais atteint par la terre.
fr.wikipedia.org
Un centre pouvait traiter jusqu'à « 500 blessés », et une unité pouvait donner les premiers soins à « 500 accidentés ».
fr.wikipedia.org
Le paysage de la commune est accidenté, avec un point culminant à 300 mètres et de nombreux affleurements calcaires sur les hauteurs.
fr.wikipedia.org
La loi du 9 avril 1898 encourage l'employeur à s'assurer pour faire face aux demandes d'indemnisations de ses salariés accidentés.
fr.wikipedia.org
Le fond marin est accidenté et le rendu du relief est assez convaincant.
fr.wikipedia.org
Les forces de l'ordre peuvent aussi ne pas connaitre la profession des accidentés.
fr.wikipedia.org
La topographie est variée, le paysage est accidenté.
fr.wikipedia.org
Il gagne également la treizième étape, un contre-la-montre de 37,5 kilomètres sur un terrain accidenté dans des conditions venteuses.
fr.wikipedia.org
Ce qui est au départ une route deviendra progressivement une piste accidentée débouchant sur le refuge.
fr.wikipedia.org
Au nord, la sierra est tout aussi dépeuplée, mais présente un relief plus accidenté, parcouru par des vallées encaissées où s'écoulent de nombreux cours d'eau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accidenté" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina