Traductions de „accidentel“ dans le dictionnaire français » allemand

accidentel(le) [aksidɑ͂tɛl] ADJ

1. accidentel (dû à un accident):

accidentel(le)

Unfall-

mort accidentelle

Unfalltod m

2. accidentel (dû au hasard):

accidentel(le)

zufällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré un financement plus que modeste et un démâtage accidentel le 31 août 2016 il parvient à prendre le départ le 6 novembre 2016.

fr.wikipedia.org

En outre, les chanteurs doivent ajouter la musica ficta qui désigne les altérations accidentelles le plus souvent non écrites à l'époque.

fr.wikipedia.org

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭ et la♮ (accidentel).

fr.wikipedia.org

Elles s'introduisent dans les maisons et cela conduit parfois à des morsures accidentelles, quand l'araignée trouve refuge dans une chaussure par exemple.

fr.wikipedia.org

En position fermée, il recouvre le clavier, protégeant les boutons d'une modification accidentelle des réglages.

fr.wikipedia.org

L'invention du four à micro-ondes est un exemple classique de sérendipité, c'est-à-dire une découverte accidentelle d'un effet physique suivi d'une exploitation commerciale.

fr.wikipedia.org

L'enquête aboutira plus tard à une chute accidentelle.

fr.wikipedia.org

Certaines zones « sensibles », comme le littoral, sont soumises à un contrôle accru, ou subissent les ravages des bombardements alliés accidentels ou non.

fr.wikipedia.org

En l'absence de preuve du contraire, les enquêteurs ont conclu à un homicide accidentel.

fr.wikipedia.org

Elle était encore retenue toutefois pour le désaveu de filiation légitime, mais uniquement lorsqu’elle était accidentelle et perceptible par un examen extérieur.

fr.wikipedia.org