Traductions de „accostage“ dans le dictionnaire français » allemand

accostage [akɔstaʒ] SUBST m

1. accostage MAR:

accostage (au quai)

Anlegen nt

accostage (au quai)

Landung f

2. accostage ESPACE:

accostage

Andocken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, malgré les avantages escomptés par un accostage sur ces îles, elles sont au bout de quelques jours hors d'atteinte.

fr.wikipedia.org

Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

fr.wikipedia.org

Une passerelle de manœuvre se trouve également sur le pont de poupe et sert notamment lors des accostages.

fr.wikipedia.org

Enfin, le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

L'île est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 1997 et, depuis, l'accostage y est interdit.

fr.wikipedia.org

La rampe est située généralement à l'arrière et vient s'adosser au quai ou à la rampe roulière du port pour les manœuvres d'accostage.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage ainsi que de stabilisateurs anti-roulis.

fr.wikipedia.org

En 1916, 6 navires ont été livrés, tandis que la branche d'accostage de la compagnie a réalisé de bons bénéfices.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre eux sont reliés à la salle des machines, deux autres à la passerelle de manœuvre d'accostage.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org