français » allemand

Traductions de „accoutumer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . accoutumer [akutyme] VERBE trans

1. accoutumer:

accoutumer son enfant à qcfaire qc (habituer)

2. accoutumer (rassurer peu à peu):

accoutumer sa femme à qcfaire qc

Expressions couramment utilisées avec accoutumer

accoutumer sa femme à qcfaire qc
accoutumer son enfant à qcfaire qc (habituer)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces espèces se sont accoutumées à l'environnement et se reproduisent normalement.
fr.wikipedia.org
Ils capturent des insectes et des rats, vont parfois dans les maisons voisines qui y sont accoutumées.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une musique originale et singulière, qui se démarque des catégories auxquelles nous sommes accoutumés.
fr.wikipedia.org
La société décide d'y inclure d'anciens et de nouveaux personnages afin d'attirer les téléspectateurs accoutumés aux deux premières saisons de l'anime.
fr.wikipedia.org
Elle était favorable à l'allaitement, tout en indiquant qu'il était préférable d'accoutumer les enfants à d'autres types de nourriture que le lait dès que possible.
fr.wikipedia.org
Cependant, grâce à sa petite taille il saura s'accoutumer à un jardin de taille réduite, en profitant des balades et des excursions en famille.
fr.wikipedia.org
Les chevaux issus d'élevages domestiques sont accoutumés au contact humain dès leur plus jeune âge.
fr.wikipedia.org
Les animaux accoutumés à la plongée ont aussi une manière de se prémunir contre les effets nocifs de l'azote.
fr.wikipedia.org
Avec ce saut dans le temps, l’homme ressuscité rencontre des difficultés à s’accoutumer à sa nouvelle époque.
fr.wikipedia.org
Cette dispersion y familiarisait les populations riveraines avec de nouvelles habitudes commerciales, créant des besoins nouveaux en les accoutumant à d'autres produits.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accoutumer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina