Traductions de „actu“ dans le dictionnaire français » allemand

actu [akty] SUBST f fam

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

Voir aussi : actualité

actualité [aktɥalite] SUBST f

1. actualité sans plur (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität f

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch fam

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein fam

2. actualité sans plur (événements):

actualité

Zeitgeschehen nt

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité plur:

actualités TV, RADIO

Nachrichten plur

actualités CINÉ

Wochenschau f

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De l'actu, de l'insolite, de la musique des reportages, des documentaires et des invités se succèdent autour des animateurs et chroniqueurs de l'émission.

fr.wikipedia.org

En 2014, il rejoint le pôle actu sur le web et est responsable de la tranche matinale du figaro.fr.

fr.wikipedia.org

C’était embêtant pour une émission qui colle à l’actu.

fr.wikipedia.org