Traductions de „adonner“ dans le dictionnaire français » allemand

adonner [adɔne] VERBE pron

s'adonner à une passion/à la prière

sich einer Leidenschaft/dem Gebet hingeben

s'adonner à un vice

sich einem Laster hingeben

s'adonner à un vice

einem Laster frönen

s'adonner à ses études/à un sport

sich seinem Studium/einem Sport widmen

s'adonner à la boisson/au jeu

dem Alkohol/dem Spiel verfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des revenus plus importants lui permettent de subvenir aux besoins de sa famille, mais surtout de s'adonner à son art.

fr.wikipedia.org

Il est attesté dans les correspondances que l'on s'adonnait à cette pratique même si c'était dans un cercle limité de femmes.

fr.wikipedia.org

Après trois ans de repos, il s’adonna à la jurisprudence, et fut reçu docteur en droit, comme dans les deux autres facultés.

fr.wikipedia.org

En dépit de tout, il continue de faire la vie dure à ses employés et entend rester seul pendant que tous s'adonneront aux réjouissances.

fr.wikipedia.org

Eux seuls devraient donc s'adonner à la recherche du sens des commandements, comme il a été dit plus haut.

fr.wikipedia.org

L'effet d'embrasement pourrait également être la cause des dommages cognitifs observés chez les buveurs s'adonnant à des alcoolisations ponctuelles importantes (binge drinking).

fr.wikipedia.org

Vers 7 heures 30 du matin, les jeunes prenaient part à la leçon de théologie, tandis que les plus anciens s'adonnaient à des études quelconques.

fr.wikipedia.org

En 1965, ses enfants ayant accompli leurs études, il décide d'abandonner l'activité graphique pour s'adonner exclusivement à la peinture.

fr.wikipedia.org

Elle est atteinte d'une maladie grave et invalidante, et ne peut pas exercer d'activité, alors qu'elle aurait voulu s'adonner à l'apostolat.

fr.wikipedia.org

Il s'était adonné au commerce maritime et avait dans sa jeunesse fait de longs voyages sur mer, d'où il avait rapporté de grandes richesses.

fr.wikipedia.org