Traductions de „affectionner“ dans le dictionnaire français » allemand

affectionner [afɛksjɔne] VERBE trans

1. affectionner (préférer):

affectionner

bevorzugen

affectionner

eine Vorliebe haben für

2. affectionner vieilli (aimer):

affectionner

sehr [gern] mögen

affectionner

eine große Zuneigung haben zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des personnalités, parmi lesquelles un réalisateur, un artiste-peintre, une danseuse étoile et un écrivain ont affectionné ce lieu.

fr.wikipedia.org

Ils affectionnent tout particulièrement les montées courtes (moins de 5 km) et sèches.

fr.wikipedia.org

Ils ont la peau sombre, portent des vêtements écarlates et dorés, et semblent affectionner les bijoux d'or et d'airain.

fr.wikipedia.org

De nombreuses têtes couronnées et autres célébrités affectionnent particulièrement cette station hivernale.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent cependant les étés relativement chauds méditerranéens et affectionnent les situations bien exposées et ensoleillées.

fr.wikipedia.org

Ann a créé sa propre école du dimanche pour enfants, qu'elle affectionnait beaucoup.

fr.wikipedia.org

Les callas affectionnent les zones marécageuses, les marais et les tourbières.

fr.wikipedia.org

Son attrait pour les beaux vêtements le fait plutôt ressembler aux hacendados bien que ceux-ci affectionnent une mode plus européenne.

fr.wikipedia.org

Leur vitesse de croissance peut être comparée à celle du cheval, ainsi que leurs habitudes de vie car ils affectionnent les forêts tempérées.

fr.wikipedia.org

Sa peinture, qui représente la part principale de son œuvre, révèle un classique affectionnant le paysage, le portrait, les scènes de genre.

fr.wikipedia.org