Traductions de „affiliation“ dans le dictionnaire français » allemand

affiliation [afiljasjɔ͂] SUBST f

1. affiliation (adhésion):

affiliation à un parti/un club

Eintritt m in eine Partei/einen Klub

affiliation à une fédération

Beitritt m zu einer Föderation

2. affiliation (admission):

affiliation à un parti/club

Aufnahme f in einer Partei/einem Klub

affiliation à une fédération

Anschluss m [o. Angliederung f] an eine Föderation

3. affiliation (fait d'être membre):

affiliation

Mitgliedschaft f

affiliation

Zugehörigkeit f

affiliation à qc

Mitgliedschaft in etw dat

affiliation à qc

Zugehörigkeit zu etw

affiliation obligatoire

Zwangsmitgliedschaft

Expressions couramment utilisées avec affiliation

affiliation obligatoire

Zwangsmitgliedschaft

affiliation à une fédération

Beitritt m zu einer Föderation

affiliation à qc

Mitgliedschaft in etw dat

affiliation à un parti/club

Aufnahme f in einer Partei/einem Klub

affiliation à un parti/un club

Eintritt m in eine Partei/einen Klub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affiliation était considérée par les communistes comme le meilleur moyen d'atteindre les « masses conscientes » et de construire ensuite un parti de masse.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit de lancer son propre programme d'affiliation.

fr.wikipedia.org

Avant les cisterciens s'étaient installés sur le site d'autres moines, don l'affiliation exacte est inconnue, mais qui ont laissé de très renommées croix celtique.

fr.wikipedia.org

Pour assurer la diffusion de leurs programmes, les réseaux nationaux signent des contrats d'affiliation à leur réseau.

fr.wikipedia.org

À la faveur du remaniement ministériel, Aoun affirme être pour des ministres choisis pour leurs compétences et non en fonction de leur affiliation politique.

fr.wikipedia.org

Ce système d'affiliation entre les collèges et les universités a été mis en place dès 1879.

fr.wikipedia.org

Le cadre fournit un indicateur visuel de l'affiliation, de la dimension de la bataille et de l'état d'un objet opérationnel.

fr.wikipedia.org

Les sièges parlementaires n'appartiennent pas aux députés mais aux partis, un député désirant changer d'affiliation politique doit par conséquent démissionner de sa fonction.

fr.wikipedia.org

En outre, les affiliations professionnelles et les accréditations revendiquées par certains des signataires ont été mises en doute.

fr.wikipedia.org

Le succès des premiers magasins entraîne la création de l’affiliation, ancêtre de la franchise commerciale.

fr.wikipedia.org