Traductions de „agents“ dans le dictionnaire français » allemand

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. agent (policier):

agent(e) [de police]

Polizist(in) m (f)

agent(e) de la circulation

Verkehrspolizist(in)

agent(e) de la force publique

Polizeibeamte(r) m /-beamtin f

agent(e) de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

2. agent ÉCON, JUR:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) m (f)

agent(e) commercial(e)

Handelsvertreter(in)

agent(e) commercial(e)

Handelsmakler(in) m (f) spéc

agent(e) commissionnaire

Kommissionsagent(in) m (f) spéc

agent(e) comptable

Buchhalter(in) m (f)

agent(e) comptable

Buchhaltungsangestellte(r) f(m)

agent(e) ducroire

Delkredereagent(in) spéc

agent général d'assurance

Kompositversicherer m spéc

agent(e) immobilier(-ière)

Immobilienhändler(in) m (f)

agent(e) immobilier(-ière)

[Immobilien]makler(in)

agent(e) négociateur(-trice) FIN

Vermittlungsagent(in)

agent(e) technique

Techniker(in) m (f)

agent(e) technique

technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent(e) technique

technische Fachkraft

agent(e) technico-commercial(e)

Industriekaufmann m /-kauffrau f

3. agent POL:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) m (f)

agent(e) consulaire

konsularischer Vertreter/konsularische Vertreterin

agent(e) consulaire

Konsularagent(in) m (f)

agents diplomatiques

diplomatische Vertreter

4. agent ARTS, LIT:

agent(e) artistique

Agent(in) m (f)

agent(e) littéraire

Literaturagent(in) m (f)

5. agent (espion):

agent(e)

Agent(in) m (f)

agent(e)

Spitzel m

agent(e) double

Doppelagent(in) m (f)

agent(e) secret(-ète)

Geheimagent(in)

agent(e) secret(-ète)

Geheimdienstler(in) m (f) fam

super agent(e) secret(-ète)

Topagent(in)

agent(e) de l'Est

Ostagent(in)

une agente de Komintern

eine Geheimagentin bei Komintern

6. agent ADMIN:

agent(e)

Bedienstete(r) f(m)

agent(e)

Angestellte(r) f(m)

agent(e) administratif(-ive)

Verwaltungsangestellte(r)

agent(e) administratif(-ive) (fonctionnaire)

Verwaltungsbeamte(r) m /-beamtin f

agent(e) du fisc

Finanzbeamte(r)/-beamtin

7. agent MÉD, CHIM:

agent

[Wirk]stoff m

agent

Substanz f

agent

Agens nt spéc

agents de fermentation

Gärstoffe Pl

agents de fermentation

Gärmittel Pl

agent de protection

Schutzmittel nt

agent infectieux/pathogène

Krankheits-/Infektionserreger m

agent réactionnel

Reizkörper m

8. agent SCI:

agents naturels

Naturkräfte Pl

agents naturels

Naturgewalten Pl

II . agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t]

agent d'affaires (administrateur)

Verwalter(in) m (f)

agent d'affaires (intermédiaire)

Vermittler(in) m (f) [in geschäftlichen Angelegenheiten]

agent d'assurances

Versicherungsagent(in) m (f)

agent d'assurances

Versicherungsvertreter(in) m (f)

agent de change vieilli

Kursmakler(in) m (f)

agent de change vieilli

Geldhändler(in) m (f)

agent de change (négociant de titres)

Wertpapierhändler(in)

agent de change assermenté(e) FIN

vereidigter Börsenmakler/vereidigte Börsenmaklerin

agent de change sur le marché hors cote

Wertpapierhändler(in) im Freiverkehr

agent de conduite

Fahrer(in) m (f)

agent de distribution JUR

Absatzmittler(in) m (f)

agent de liaison

Verbindungsmann m /-frau f

agent de maîtrise

Angestellte(r) f(m) im mittleren Tarifgruppenbereich

agent de maîtrise (qui encadre des techniciens)

leitende(r) technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent de production

Arbeiter(in) m (f)

agent de publicité

Werbeagent(in) m (f)

agent de recouvrement de créances FIN

Inkassobeauftragte(r) f(m)

agent de renseignements

Geheimagent(in) m (f)

agent de service

Amtsgehilfe m /-gehilfin f

agent du service d'ordre

Saalordner m

agent de transmission

Meldefahrer(in) m (f)

agent SUBST

Entrée d'utilisateur

agent dormant (agent secret inactif) m

Schläfer m

agent en sommeil (agent secret inactif) m

Schläfer m

Expressions couramment utilisées avec agents

agents naturels

Naturgewalten Pl

agents diplomatiques

diplomatische Vertreter

agents de fermentation

Gärstoffe Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les éléments de recherche les plus récents identifient des cibles protéiques aux agents anesthésiques.

fr.wikipedia.org

En pathologie végétale, un symptôme est la manifestation visible d'une maladie causée par des agents phytopathogènes ou d'un désordre physiologique.

fr.wikipedia.org

Les agents virtuels peuvent éventuellement être dotés de la parole grâce à la technologie de synthèse vocale.

fr.wikipedia.org

En février 2010, la régie comptait 43 093 agents actifs, représentant une baisse de 1,5 % sur un an.

fr.wikipedia.org

De nouvelles mesures de restructuration sont notamment prises en 1991, ramenant les effectifs à 504 agents.

fr.wikipedia.org

La mobilité faible représente la capacité pour un système de déplacer le code des agents accompagné seulement de données d'initialisation (et non de l'état complet).

fr.wikipedia.org

Au cours de la minéralisation primaire, les agents cellulolytiques (bactéries et champignons) attaquent la cellulose.

fr.wikipedia.org

Des agents de sécurité en descendent pour escorter les personnalités.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de porte-matraque pour les agents qui ont des matraques fixes ou pliables.

fr.wikipedia.org

En 1869, l’agence emploie 10 000 agents et fait régner la loi dans un Far West où la police n’existe pratiquement pas.

fr.wikipedia.org