Traductions de „agrément“ dans le dictionnaire français » allemand

agrément [agʀemɑ͂] SUBST m

1. agrément (approbation):

agrément

Zustimmung f

agrément officiel

amtliche Genehmigung

donner son agrément

offiziell seine Zustimmung geben

2. agrément (plaisir):

agrément

Vergnügen nt

jardin d'agrément

Ziergarten m

voyage d'agrément

Vergnügungsreise f

3. agrément (attrait):

agrément

Reiz m

agrément

Charme m

l'agrément de sa conversation

seine/ihre charmante Art Konversation zu machen

dépourvu(e) de tout agrément

vollkommen ohne Reiz

les agréments de la vie

die Annehmlichkeiten des Lebens

agrément SUBST

Entrée d'utilisateur

signe d'agrément m

Verzierung f

Expressions couramment utilisées avec agrément

agrément officiel

amtliche Genehmigung

dépourvu(e) de tout agrément

vollkommen ohne Reiz

donner son agrément

offiziell seine Zustimmung geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette espèce est à l'origine de nombreuses variétés et cultivars, dont les fleurs sont diversement colorées, destinés à l'agrément du jardin et des balcons.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette dégustation, l'appellation sauternes est donnée ou refusée à la production soumise à agrément.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le critique de la presse n'a su tirer que peu d'agrément de la juxtaposition des deux niveaux de langage.

fr.wikipedia.org

Il est également possible d'effectuer des vols d'agrément et des charters depuis l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Le délai pour obtenir cet agrément est normalement de neuf mois, mais certains départements mettent jusqu'à 20−22 mois pour le délivrer.

fr.wikipedia.org

L'agrément est délivré pour une période de 5 ans.

fr.wikipedia.org

Un waux-hall était un lieu d’agrément comportant généralement un théâtre, un kiosque à musique, des boutiques, des attractions et une salle de danse.

fr.wikipedia.org

Cet agrément comprend notamment une compétence spécifique pour le suivi de la santé au travail des enfants du spectacle dans cette région.

fr.wikipedia.org

Des mares ayant cette fonction sont encore utilisées dans certains élevages, mais aussi pour l'agrément dans les parcs publics.

fr.wikipedia.org

Ce n'est plus un jury d'agrément qui statue, mais un cartel de la passe, constitué de cinq personnes renouvelables.

fr.wikipedia.org