français » allemand

Traductions de „ajuster“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . ajuster [aʒyste] VERBE trans

1. ajuster (régler, adapter):

ajuster
ajuster TEC
ajuster TEC (ceinture de sécurité, étrier)
ajuster TEC (ceinture de sécurité, étrier)
ajuster (vêtement)

2. ajuster (viser):

ajuster
ajuster

3. ajuster (équilibrer):

ajuster (salaires)

II . ajuster [aʒyste] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Évaluer et comptabiliser les besoins de la population, de manière à ajuster et contrôler la production, sans pénurie ni surproduction.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle méthode de calcul a été instaurée en mars 2007, l'ajustant sur les index des places financières internationales les plus importantes.
fr.wikipedia.org
C'est une démarche pragmatique permettant d'ajuster les organisations de façon flexible.
fr.wikipedia.org
Le calage de l'allumage devait être ajusté en fonction de la charge et de la vitesse avec un levier sur le demi-guidon gauche.
fr.wikipedia.org
L'historique du cours de l'action est aussi ajusté afin de ne pas surprendre les courtiers.
fr.wikipedia.org
Le réticule du viseur du tireur a été ré-ajusté pour être compatible avec ce nouveau genre de projectiles.
fr.wikipedia.org
Au cours des années 1998 à 2003, le terminal passager a été ajusté et agrandi.
fr.wikipedia.org
Le support du viseur ainsi que son câblage sont ajustés en vue d'accueillir un futur dispositif de télémétrie laser.
fr.wikipedia.org
Ces paramètres peuvent être ajustés individuellement pour chaque œil.
fr.wikipedia.org
Cette forme était nécessaire car les pièces métalliques étaient ajustées au pilier central pour soutenir la flèche.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina