Traductions de „alcoolisé“ dans le dictionnaire français » allemand

alcoolisé(e) [alkɔlize] ADJ

alcoolisé(e)

alkoholisch

alcoolisé(e)

alkoholhaltig

être alcoolisé(e)

Alkohol enthalten

I . alcooliser [alkɔlize] VERBE trans

1. alcooliser (convertir en alcool):

alcooliser

in Alkohol verwandeln

2. alcooliser (additionner d'alcool):

alcooliser

mit Alkohol versetzen

alcooliser vin

alkoholisieren

II . alcooliser [alkɔlize] VERBE pron

s'alcooliser

sich betrinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agissait à l'origine d'un moyen de conserver les fruits en les immergeant dans une boisson alcoolisée.

fr.wikipedia.org

Elle offre huit variations de bière alcoolisée, cinq types de bière sans alcool et sept saveurs de la bière maltée.

fr.wikipedia.org

Également comme toute boisson alcoolisée, il peut engendrer une dépendance à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Le vin de palme est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation naturelle de sève de palmier.

fr.wikipedia.org

Le raisin est donc de meilleure qualité, à bonne maturité, donnant un vin plus concentré, plus alcoolisé et plus stable, bref, un meilleur vin.

fr.wikipedia.org

Un minimum de trois boissons sans alcool doit être proposé, à un prix moindre que la boisson alcoolisée la moins chère.

fr.wikipedia.org

Eau de rabel est un mélange d'acide sulfurique alcoolisé ou dulcifié, huile ou esprit de vitriol dulcifié, gouttes acides toniques, mixture d’acide sulfurique.

fr.wikipedia.org

Plus d’une fois, on le vit, fortement alcoolisé, haranguer du haut d’une table de café.

fr.wikipedia.org

La cartagène est une boisson alcoolisée, de type mistelle, consommée à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

La production de cette année-là est atypique, avec des vins sucrés, manquant d'acidité et très alcoolisés dû à des raisins surmûris (malgré des vendanges précoces).

fr.wikipedia.org