français » allemand

Traductions de „alignement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

alignement [aliɲ(ə)mɑ͂] SUBST m

1. alignement (action d'aligner):

alignement

2. alignement (rangée):

alignement

3. alignement ARCHIT:

alignement
Flucht[linie f ] f
alignement d'une rue/de maisons
Straßen-/Häuserflucht

non-alignement <non-alignements> [nɔnaliɲmɑ͂] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec alignement

alignement monétaire
alignement d'une rue/de maisons
Straßen-/Häuserflucht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le premier joueur qui parvient à obtenir un alignement (horizontal, vertical ou diagonal) de trois marques définitives gagne la partie.
fr.wikipedia.org
Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.
fr.wikipedia.org
D'architecture traditionnelle, les maisons sont implantées en ordre discontinu, avec recul variable par rapport à l'alignement.
fr.wikipedia.org
La figure ci-dessous montre les 60 alignements produits par ce théorème à partir de 6 points sur une hyperbole.
fr.wikipedia.org
En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.
fr.wikipedia.org
Taille en pyramide : une taille architecturée permettant de conserver l’arbre dans un volume d’aspect pyramidal (ex : platanes en alignement).
fr.wikipedia.org
L'agitation thermique générée par le chauffage brise les interactions entre atomes proches qui étaient responsables de l'alignement des champs magnétiques atomiques.
fr.wikipedia.org
On considère en général qu'un alignement existe à partir de trois arbres.
fr.wikipedia.org
Dans l'architecture moderne, l'immeuble à redents incarne une voie médiane entre la recherche de variété et la stricte observance de l'alignement.
fr.wikipedia.org
Enfin, dans de nombreux cas, il existe une dépendance en alignement avec le logis, souvent l'étable, et les autres sont éclatées autour du logis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alignement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina