Traductions de „allègue“ dans le dictionnaire français » allemand

alléguer [a(l)lege] VERBE trans

1. alléguer (prétexter):

alléguer

vorschützen

alléguer un problème de santé

ein gesundheitliches Problem vorschützen

2. alléguer (prétendre):

alléguer que qn va faire qc

behaupten, dass jd etw tun wird

un ouvrage qui allègue que

ein Werk, in dem behauptet wird, dass

3. alléguer (invoquer):

alléguer (témoignage, texte)

anführen

alléguer (auteur, autorité)

sich berufen auf +Akk

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

Expressions couramment utilisées avec allègue

un ouvrage qui allègue que

ein Werk, in dem behauptet wird, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ensuite, il allègue que le puits n'avait pas pour but la recherche de charbon et l'a fait combler.

fr.wikipedia.org

On allègue également parfois que le bourrage d'urnes numérique est moins discernable que son équivalent dans le monde physique.

fr.wikipedia.org

La méthode allègue le traitement de diverses affections inflammatoires : migraine, mycose, cystite, eczéma, etc.

fr.wikipedia.org

Fais ceci dans le livre des giovamenti [les applications utiles] et pour le prouver allègue les propositions prouvées.

fr.wikipedia.org

Ali, sentant la menace, allègue qu’il a entendu du bruit et propose de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Euripide fait l'éloge de la rivière et allègue que son eau changerait la couleur des cheveux en auburn.

fr.wikipedia.org