Traductions de „allusive“ dans le dictionnaire français » allemand

allusif (-ive) [a(l)lyzif, -iv] ADJ

allusif (-ive)

vielsagend

allusif (-ive)

voller Anspielungen

parole/phrase allusive

Anspielung f

être toujours allusif

dauernd Anspielungen machen

Expressions couramment utilisées avec allusive

parole/phrase allusive

Anspielung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme « honkadori » renvoie à la pratique de la « variation allusive » qui se traduit littéralement comme « prise d'un poème original ».

fr.wikipedia.org

Certes, cette intervention des éléments naturels reste très allusive, toute d’équivalences quasi métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Sa poésie allusive et facilement mémorisable le rendit très populaire parmi le public birman, tout en lui évitant la censure du gouvernement colonial.

fr.wikipedia.org

Raphaël invente ici un langage politique en peinture, où l'action représentée est allusive et symbolique, plus que descriptive.

fr.wikipedia.org

Le problème de cette tradition est qu'elle est parfois contaminée, allusive et cite les tragédies avec une certaine liberté.

fr.wikipedia.org

La manière allusive dont les doigts de la main droite et le pied gauche sont représentés est proche des dessins de jeunesse de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Les premières sont écrites dans une langue littéraire, très allusive, et un seul personnage en est chargé durant toute la pièce.

fr.wikipedia.org

Leur fonction allusive est essentielle, mais en même temps elles se font discrètes pour recentrer l’atmosphère sur la vérité nue des plaques funéraires.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas rare que les acteurs prennent quelques libertés par rapport aux textes originaux pour égratigner de manière allusive l'occupant détesté à la grande satisfaction de leur auditoire.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1990, il développe un style photographique proche du documentaire pour saisir, de manière allusive, la condition humaine.

fr.wikipedia.org