Traductions de „ancêtre“ dans le dictionnaire français » allemand

ancêtre [ɑ͂sɛtʀ] SUBST mf

1. ancêtre:

ancêtre (aïeul)

Vorfahr(in) m (f)

ancêtre (à l'origine d'une famille)

Urahn m /Urahnin [o. Urahne] f

ancêtre (à l'origine de l'humanité)

Stammvater m /-mutter f

ancêtre (à l'origine de l'humanité)

Urvater/-mutter

les ancêtres

die Vorfahren

les ancêtres

die Ureltern vieilli

les ancêtres BIBL

die Ureltern

2. ancêtre (précurseur):

ancêtre d'un genre artistique, objet

Vorläufer(in) m (f)

3. ancêtre fam (vieillard):

ancêtre

alter Mann/alte Frau

les ancêtres

die Alten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon le cas, ces bungalows pouvaient être bureau de chantier ou maison de vacances, ancêtre du mobil home.

fr.wikipedia.org

Un implexe dans un arbre généalogique est un même ancêtre apparaissant à plusieurs endroits de l’arbre.

fr.wikipedia.org

Ne fut-elle point l'émouvante et rude compagne des capitaines terre-neuvas, ses ancêtres ?

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org

Les nsamanfo sont les ancêtres, que l'on vénère.

fr.wikipedia.org

C’était l´occasion aussi de demander la permission aux mânes des ancêtres de goûter la nouvelle récolte et de rester en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Ce jeu devient le premier jeu d'aventure textuel, ancêtre des jeux d'aventure graphiques et initiateur des fiction interactives.

fr.wikipedia.org

Autre version : après avoir échappé à une pluie de feu, ils se marièrent et devinrent les ancêtres de nouvelles générations.

fr.wikipedia.org

Elle compte parmi ses ancêtres des marins et des corsaires.

fr.wikipedia.org

Initialement, les dinosaures étaient considérés comme un groupe monophylétique, formés d'animaux ayant un ancêtre commun non partagé par d'autres reptiles.

fr.wikipedia.org