Traductions de „anches“ dans le dictionnaire français » allemand

anche [ɑ͂ʃ] SUBST f MUS

anche

Rohrblatt nt

instrument de la famille des anches

Rohrblattinstrument nt

les anches (instruments)

Rohrblattinstrumente ntpl

instrument à anche simple

Einfachrohrblattinstrument (z.B. Klarinette, Saxofon)

anche double

Doppelrohrblatt

instrument à anche double

Doppelrohrblattinstrument (z.B. Schalmei, Pommer)

Expressions couramment utilisées avec anches

les anches (instruments)

Rohrblattinstrumente ntpl

instrument de la famille des anches

Rohrblattinstrument nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À défaut, les musiciens doivent soigneusement rincer leurs anches sous l’eau du robinet, puis les laisser sécher avant de les ranger.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont permis de « réviser entièrement son architecture sonore » de l'orgue et d'y ajouter une « batterie d'anches en chamade ».

fr.wikipedia.org

Le séchage des anches avant leur rangement l’empêche donc de se multiplier.

fr.wikipedia.org

Ajout des jeux d'anches en chamade (à l'espagnole) dans les grands instruments.

fr.wikipedia.org

Suite mineure à bouclettes en ré pour vent dans un tube et souffle sur les anches (musique, 2011).

fr.wikipedia.org

Les musiciens jouent souvent de vieilles anches quand ils sont malades, afin de ne pas endommager leurs anches neuves.

fr.wikipedia.org

Un bon entretien des anches prolonge leur durée de vie et jugule la croissance des bactéries.

fr.wikipedia.org

Le principe est le même : deux rangs d'anches libres désaccordées d'un comma.

fr.wikipedia.org

Il est propulsé par un moteur monocylindre de 84,7 cm3, refroidi par eau, à deux temps, à soupapes à anches noyées, et utilise une boîte de vitesses à six rapports.

fr.wikipedia.org

Les jeux de 2 pieds sont préférés pour être réservés à des fins de mélanges creux ou pour jouer avec les anches.

fr.wikipedia.org