français » allemand

Traductions de „animal“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

animal <-aux> [animal, o] SUBST m

1. animal:

animal
Tier nt
animal domestique
animal marin

2. animal (être humain):

animal
[Lebe]wesen nt

3. animal:

animal (personne stupide)
Rindvieh nt fam
animal (personne brutale)

animal(e) <-aux> [animal, o] ADJ

1. animal:

animal(e) matières
animal(e) fonctions
règne animal

2. animal (rapporté à l'homme):

animal(e) instinct, comportement
animal(e) confiance

3. animal péj (bestial):

animal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Certains vont résolument sélectionner l'aptitude bouchère de leurs animaux, donnant la shorthorn bouchère (beef shorthorn).
fr.wikipedia.org
Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.
fr.wikipedia.org
L'imitation d'origine animale est quant à elle fabriquée avec un mélange de gélatine et de gomme coagulées dans une solution de sels métalliques.
fr.wikipedia.org
Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.
fr.wikipedia.org
L'ours était également défini dans la constitution comme un animal héraldique.
fr.wikipedia.org
Petite fille solitaire et renfermée, elle se passionne ensuite pour la nature et le monde animal.
fr.wikipedia.org
Lorsque le tournage du film a été achevé, on l'a laissé décider de comment disposer des animaux.
fr.wikipedia.org
Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».
fr.wikipedia.org
Ce nom fut donné lors de son sacre au premier roi en 1557 après qu'il a apprivoisé un buffle, animal symbolisant la brutalité sauvage.
fr.wikipedia.org
Il vit sous l'influence dominante de son instinct bestial, il ne fait que subir la loi du karma, tel un animal.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina