Traductions de „animateur“ dans le dictionnaire français » allemand

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

Betreuer(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de vacances

Animateur(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de danse, de sport

Leiter(in) m (f)

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Freizeitbetreuer(in)

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

Leiter(in) m (f)

animateur (-trice) RADIO, TV

Moderator(in) m (f)

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

Motor m

4. animateur CINÉ:

animateur (-trice)

Animator(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec animateur

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Freizeitbetreuer(in)

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

sous la conduite d'un animateur/dictateur/capitaine

unter der Führung eines Animateurs/Diktators/Kapitäns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désormais, les animateurs privilégient plus les jeux avec les auditeurs que la libre antenne « pure ».

fr.wikipedia.org

Si la réflexion s'enlise, ne progresse plus, l'animateur dévoile des indices au fur et à mesure, trois au maximum.

fr.wikipedia.org

Après le baccalauréat, il suit des études de musicologie, devient animateur socio-culturel et enseigne un temps la musique au collège.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animateurs remet à l'enfant une casquette et une pochette qui seront portées par l'enfant lors du déplacement jusqu'au train.

fr.wikipedia.org

À partir de la saison 2016-2017, cette partie n'est plus nommée explicitement mais consiste toujours en une revue humoristique de l'actualité par l'animateur.

fr.wikipedia.org

Les animateurs ont défendu la chaîne en répondant que le programme était adapté d'une émission hollandaise.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de son dernier emploi en tant qu'animatrice.

fr.wikipedia.org

Elle se fait face au public, et l'animateur interagit aux applaudissements et rires de l'audience.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité.

fr.wikipedia.org

En 2005, elle met fin à sa carrière d'animatrice.

fr.wikipedia.org