Traductions de „anormal“ dans le dictionnaire français » allemand

I . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

ungewöhnlich

quelque chose d'anormal

etwas Ungewöhnliches

être d'une pâleur anormale

ungewöhnlich blass sein

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

anormal

anormal(e) comportement

seltsam

l'évolution de sa maladie est anormale

seine/ihre Krankheit verläuft nicht normal

3. anormal (injuste):

anormal(e)

nicht normal

II . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] SUBST m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

[psychisch] Gestörte(r) f(m)

c'est un anormal

der ist [psychisch] gestört

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

entwicklungsgestörtes Kind

Expressions couramment utilisées avec anormal

c'est un anormal

der ist [psychisch] gestört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Histologiquement, on constate l'apparition d'une orthokératose et d'une couche granuleuse, ce qui est anormal sur une muqueuse.

fr.wikipedia.org

À cause de la physiologie anormale des muscles, certaines mesures thérapeutiques peuvent donner de mauvais résultats.

fr.wikipedia.org

Ces clichés ne montrent rien d'anormal, excepté un numéro de téléphone griffonné à la hâte.

fr.wikipedia.org

Leur taux est si faible que l'absence de leucocyte basophile au cours d'une numération formule sanguine ne doit pas être considérée comme anormale.

fr.wikipedia.org

Elle se sent anormale et en souffre énormément.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'atmosphère s'éloigne de la stratification normale de température et d'humidité avec l'altitude, il se produit aussi une propagation anormale du faisceau radar.

fr.wikipedia.org

L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique, il est dit induré.

fr.wikipedia.org

Il apparaît comme le résultat d'une migration et d’un développement anormal de la thyroïde durant les premières semaines de gestation.

fr.wikipedia.org

L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.

fr.wikipedia.org

D'autres textes montrent l'existence d'une divination portant sur l'interprétation des naissances d'humains et de bêtes vus comme anormaux.

fr.wikipedia.org