Traductions de „anticipé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . anticiper [ɑ͂tisipe] VERBE intr

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

vorgreifen

n'anticipons pas !

wir wollen nicht vorgreifen!

Idiomes/Tournures:

anticiper (se représenter à l'avance)

sich in die Zukunft versetzen

anticiper (prévoir)

gedanklich vorwegnehmen

anticiper sur le résultat de l'examen

dem Untersuchungsergebnis vorgreifen

anticiper sur une passe

einen Pass abschätzen

II . anticiper [ɑ͂tisipe] VERBE trans

1. anticiper (prévoir):

anticiper (avenir, événement)

vorhersehen

anticiper SPORT (trajectoire)

abschätzen

2. anticiper (faire par avance):

adresser des remerciements anticipés

sich im Voraus bedanken

3. anticiper FIN:

anticiper

im Voraus [o. vor Fälligkeit] leisten

anticipé(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

anticipé(e) (elections)

vorgezogen, vorzeitig

anticiper VERBE

Entrée d'utilisateur

anticiper

vorausplanen

anticiper VERBE

Entrée d'utilisateur

anticiper (une mauvaise situation)

vorbeugen

Expressions couramment utilisées avec anticipé

ordre de succession anticipé

vorweggenommene Erbfolge

droit de vente anticipé d'actions

Vorverkaufsrecht auf Aktien acc

l'apprentissage anticipé de la conduite (AAC)

für Jugendliche ab 15 erlaubtes Fahren im Beisein eines erwachsenen Führerscheinbesitzers (in Frankreich)