français » allemand

Traductions de „apparenter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

apparenter [apaʀɑ͂te] VERBE pron s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

einer S. dat ähneln

2. apparenter (se lier par mariage):

3. apparenter POL:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il découvre un édifice circulaire — « les murs formant deux cercles concentriques » — pouvant s'apparenter à un temple gallo-romain.
fr.wikipedia.org
Malgré l'affichage de toutes ces raisons, les détracteurs de l'intervention estimèrent qu'elles s'apparentaient à du néocolonialisme.
fr.wikipedia.org
Pour désigner une teinte apparentée à deux champs chromatiques, on joint les deux noms, par exemple bleu-vert.
fr.wikipedia.org
Les langues chamiques, qui sont apparentées aux langues malaïques, font partie du groupe malayo-polynésien occidental.
fr.wikipedia.org
Si les personnages sont apparentés, l'interprétation de l'évolution possible d'une branche cadette bretonne peut expliquer le changement du blason ultérieur comme une brisure de l'original.
fr.wikipedia.org
Le terme pashmînâ est également utilisé pour désigner ces châles et, par extension, les produits élaborés s'y apparentant.
fr.wikipedia.org
Toutes sont apparentées à la séguédille castillane et au boléro.
fr.wikipedia.org
En effet, cette dernière attaque repose sur le principe des « related-keys » (clés apparentées).
fr.wikipedia.org
D'autres, s'apparentent davantage à des plaisanteries de banquets quand il prend pour cible des ivrognes, des infirmes ou des pauvres.
fr.wikipedia.org
Les opinions politiques des deux hommes étant similaires, le suffrage s'apparenta plus à un concours de popularité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "apparenter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina