français » allemand

I . appeler [aple] VERBE trans

1. appeler (interpeller):

appeler
appeler (nom)

2. appeler (faire venir):

appeler
faire appeler qn
faire appeler qn (faire sortir)

3. appeler (téléphoner à):

appeler

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:
appeler affaires, devoir:
appeler l'attention de qn sur qc

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge
appeler qn à un poste
appeler qn à une fonction
appeler qn à faire qc personne:
appeler qn à faire qc chose:

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc

8. appeler (entraîner):

9. appeler INFOR:

appeler

II . appeler [aple] VERBE intr

appeler (héler)
appeler (téléphoner)

III . appeler [aple] VERBE pron

2. appeler (être équivalent à):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.
fr.wikipedia.org
Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.
fr.wikipedia.org
La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).
fr.wikipedia.org
Il emploie le hennissement lorsqu'il ne peut pas voir d'autres chevaux, le plus souvent afin de les appeler.
fr.wikipedia.org
Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.
fr.wikipedia.org
En cas d'ingestion appeler le centre antipoison le plus proche, le plus rapidement possible.
fr.wikipedia.org
Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.
fr.wikipedia.org
Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.
fr.wikipedia.org
En 2003, la précocité de la vendange, achevée fin août, a obligé les vignerons à appeler les vendangeurs sur leur lieu de congés.
fr.wikipedia.org
Il ne s'y tient que s'il faut appeler une garnison dans l'enceinte du château.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina