Traductions de „aptitudes“ dans le dictionnaire français » allemand

aptitude [aptityd] SUBST f

aptitude

Eignung f

aptitude

Fähigkeit f

aptitude à [ou pour] qc/à faire qc (talent)

Begabung f für etw/etw zu tun

aptitude au vol [ou à voler]

Flugtauglichkeit f

aptitude au vol [ou à voler]

Flugtüchtigkeit f

aptitude à la navigation [ou à naviguer]

Seetüchtigkeit

aptitude à supporter les conditions tropicales MÉD

Tropentauglichkeit

avoir des aptitudes pour la musique

musikalisch begabt sein

avoir de grandes aptitudes

sehr begabt sein

aptitude SUBST

Entrée d'utilisateur

aptitude à l'emploi f

Einsetzbarkeit, Verwendbarkeit f

Expressions couramment utilisées avec aptitudes

aptitudes particulières

besondere Begabungen Pl

avoir de grandes aptitudes

sehr begabt sein

avoir des aptitudes pour la musique

musikalisch begabt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de sa formation elle a montré d'excellentes aptitudes au combat, et notamment aux arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certains étudiants présentant les aptitudes requises peuvent obtenir un avis favorable du conseil pédagogique pour poursuivre des études.

fr.wikipedia.org

Ils présentent également de bonnes aptitudes de tenue à chaud et pour le décolletage.

fr.wikipedia.org

Mais, selon nous, si les aptitudes peuvent régler la hiérarchie des fonctions, elles ne sont pas appelées à déterminer des différences dans la rétribution.

fr.wikipedia.org

À force de lui faire réécrire plusieurs pages, elle ne peut plus maquiller son écriture, ses aptitudes à la dissimulation volent en éclats.

fr.wikipedia.org

Il se voit alors confier la charge de peintre-vitrier, plus conforme à ses aptitudes et à sa fantaisie.

fr.wikipedia.org

Cole se découvre progressivement des aptitudes physiques et des pouvoirs extraordinaires, digne d’un super-héros.

fr.wikipedia.org

Les quatre types de larbins, ayant des aptitudes particulières, deviennent disponibles au fur et à mesure du jeu.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Elles ont leurs propres aptitudes et celles-ci doivent être pleinement exercées, par exemple dans l'arrangement floral, la couture ou la cuisine.

fr.wikipedia.org