Traductions de „arboré“ dans le dictionnaire français » allemand

arboré(e) [aʀbɔʀe] ADJ Belg (planté d'arbres)

arboré(e) jardin

mit Bäumen bestanden

arborer [aʀbɔʀe] VERBE trans

1. arborer (hisser):

arborer (drapeau)

hissen

arborer (bannière, pancarte)

aufstellen

2. arborer (montrer):

arborer

zur Schau tragen

arborer

protzen mit

arborer (air, sourire)

aufsetzen

3. arborer PRESSE:

arborer (gros titre, manchette)

bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jardin d'agrément rectangulaire d'une surface d'environ vingt-un ares est largement arboré.

fr.wikipedia.org

Les façades, bien orientées, font face à la place arborée.

fr.wikipedia.org

Les ubacs présentent une végétation plus arborée, composée essentiellement de chênes verts et d'un haut maquis.

fr.wikipedia.org

À son ouverture elle était blanche et elle a arboré les couleurs bleu, vert, mauve et jaune.

fr.wikipedia.org

N 1 : maison de 200 m² à la façade classique, d'un étage avec des combles, dotée d'un jardin arboré.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, construit autour de 1860, compte 14 chambres et est entouré d'un grand jardin arboré.

fr.wikipedia.org

Un arboretum a été réalisé en avril 2013 pour valoriser le patrimoine arboré.

fr.wikipedia.org

Il s'y tient des réunions assez libertines, tels ces repas nudistes, servis dans un pavillon isolé au milieu d'un parc arboré.

fr.wikipedia.org

Auparavant, le club a arboré différents maillots de couleur et style différents, le blanc étant la seule constante dans ces changements.

fr.wikipedia.org

A l’inverse, sans intervention sur les arbres, l’utilisation pastorale est condamnée à terme par la fermeture inéluctable du couvert arboré.

fr.wikipedia.org