Traductions de „arcane“ dans le dictionnaire français » allemand

arcane [aʀkan] SUBST m

1. arcane (dans l'alchimie):

arcane

Arkanum nt sout

2. arcane fig:

les arcanes

die Geheimnisse Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cartes du tarot sont appelées lames majeures et mineures ou arcanes majeurs et mineurs par les ésotéristes et les occultistes à partir de 1863.

fr.wikipedia.org

Cet arcane est aussi synonyme d'un fort magnétisme, il évoque la magie, l'occultisme, les envoûtements.

fr.wikipedia.org

Ses recherches dans les arcanes de la banque l’amènent à en débusquer les pratiques intimes, les dérapages incontrôlés.

fr.wikipedia.org

Les matchs donnent aux joueurs des récompenses, telles que de l'or, qui peuvent ensuite être utilisées pour acheter une variété de héros ou d'arcanes.

fr.wikipedia.org

Trop associée aux arcanes d'une alchimie symbolique, cette matière rare n'est véritablement connue que des hommes de l'art minier ou familier des techniques métallurgiques.

fr.wikipedia.org

Les roues du chariot décrit par cet arcane ne sont visiblement pas dans le bon sens pour que le véhicule puisse avancer.

fr.wikipedia.org

Il va découvrir les arcanes de l'administration militaire et l'importance de la conservation des registres des pièces médicales.

fr.wikipedia.org

Dans sa définition ésotérique, la « discipline de l'arcane » est liée à un principe initiatique qui crée une distinction entre des initiés et des non-initiés.

fr.wikipedia.org

Lazar acquit ainsi auprès de son père toutes les ficelles et arcanes de la politique et l'art de gouverner un empire.

fr.wikipedia.org

L'un au logement et l'autre aux anciens combattants dont il connaissait bien les arcanes.

fr.wikipedia.org