Traductions de „arpège“ dans le dictionnaire français » allemand

arpège [aʀpɛʒ] SUBST m MUS

arpège

Arpeggio nt

arpéger VERBE

Entrée d'utilisateur

arpéger trans MUS

arpeggieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un accompagnement de la mélodie jouée par la main droite : les notes de la main gauche sont souvent jouées en arpège et non simultanément.

fr.wikipedia.org

Notons également sa science des accords qu'il exploite en arpèges.

fr.wikipedia.org

L'écriture très pianistique fait un usage puissant des arpèges, des sforzandos et des octaves qui donnent le sentiment d'une musique extrêmement puissante et même violente.

fr.wikipedia.org

Ce qui l'apparente directement à un arpège d'accord de septième diminuée.

fr.wikipedia.org

Un scherzo expose un thème énergique au cor rythmé par les cordes qui précède une série d'arabesques d'arpèges brisés aux bois.

fr.wikipedia.org

Mais, il s'agit d'un ostinato très original, en bel arpège, qui symboliserait l'horloge céleste et l'éternité.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

Cette sonate ainsi que les deux suivantes, exploitent un même objet technique : les arpèges et les gammes rapides.

fr.wikipedia.org

Puis vient un passage alternant arpèges et doubles croches à une main, puis à l'autre, apportant des modulations temporaires.

fr.wikipedia.org