Traductions de „articulations“ dans le dictionnaire français » allemand

articulation [aʀtikylasjɔ͂] SUBST f

1. articulation ANAT, TEC:

articulation

Gelenk nt

articulation du coude

Ell[en]bogengelenk

articulation du doigt

Fingergelenk

faire craquer les articulations de ses doigts

mit den Fingergelenken knacken [o. krachen]

avoir mal aux articulations

Schmerzen in den Gelenken haben

2. articulation (enchaînement):

articulation

logischer Übergang

3. articulation (combinaison):

articulation

Zusammenspiel nt

4. articulation (prononciation):

articulation

Artikulieren nt

Expressions couramment utilisées avec articulations

avoir mal aux articulations

Schmerzen in den Gelenken haben

le libre jeu des articulations

die uneingeschränkte Beweglichkeit der Gelenke

faire craquer les articulations de ses doigts

mit den Fingergelenken knacken [o. krachen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les premières études pour l'élévation de ce pont en arc et à double articulation ont commencé à être menées en 1941.

fr.wikipedia.org

La bielle est munie de deux articulations, d'un côté à la manivelle, et de l'autre à l'effecteur.

fr.wikipedia.org

L’articulation cranio-mandibulaire en forme de vis, empêchait le mouvement coulissant avant-arrière de la mâchoire inférieure (appelé propalinie) si caractéristique des autres anomodontes.

fr.wikipedia.org

Le groupe sch (aussi écrit sc) avait déjà par contre pris son articulation actuelle [ʃ].

fr.wikipedia.org

Comme chez les plongeurs professionnels humains, on peut observer une ostéonécrose, c'est-à-dire une nécrose des tissus cartilagineux au niveau des articulations.

fr.wikipedia.org

La mouette souscrite est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer l’articulation linguolabiale d’une consonne.

fr.wikipedia.org

Il se divise en bas pour former une facette articulaire excavée pour l'articulation tibio-fibulaire inférieure.

fr.wikipedia.org

Vitalie meurt le 18 décembre 1875, à l'âge de dix-sept ans passés, d’une synovite tuberculeuse, dite tuberculose des articulations.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la manipulation de ces critères posés en 1956, et plus précisément leur articulation, est très problématique.

fr.wikipedia.org

Le shilluk, comme la plupart des langues nilotiques, différencie les voyelles selon leur lieu d'articulation.

fr.wikipedia.org