Traductions de „ascendante“ dans le dictionnaire français » allemand

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SUBST m

1. ascendant sans plur (influence):

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

auf jdn starken Einfluss haben/ausüben

subir l'ascendant de qn

jds Beeinflussung dat ausgesetzt sein

2. ascendant sans plur ASTROL:

ascendant

Aszendent m

3. ascendant plur JUR:

ascendant (parents)

Vorfahren Pl

ascendant(e) [asɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

ascendant(e) air chaud

aufsteigend

ascendant(e) mélodie

ansteigend

vent ascendant

Aufwind m

mouvement ascendant

Aufwärtsbewegung f

mouvement ascendant du soleil

Aufgehen nt

mouvement ascendant d'un oiseau, avion

Aufsteigen nt

marche ascendante vers le pouvoir

Weg m nach oben an die Macht

tendance ascendante de l'activité économique

Aufwärtstrend m der Wirtschaft

Expressions couramment utilisées avec ascendante

la conjoncture ascendante

die ansteigende Konjunktur

ligne ascendante/descendante

aufsteigende/absteigende Linie

compatibilité ascendante/descendante d'un programme, système d'exploitation

Aufwärts-/Abwärtskompatibilität spéc

marche ascendante vers le pouvoir

Weg m nach oben an die Macht

tendance ascendante de l'activité économique

Aufwärtstrend m der Wirtschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après un commentaire des vibraphones sous forme d'une longue ligne ascendante de doubles croches, rentre la pulsation de la section rythmique.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une silique ascendante, grêle, flexueuse ou courbée.

fr.wikipedia.org

Le terme de diphtongue croissante s'applique selon les auteurs à ce qui a été défini plus haut soit comme diphtongue ouvrante, soit comme diphtongue ascendante.

fr.wikipedia.org

On peut également observer un tronc commun aux artères occipitale et pharyngienne ascendante, provenant soit de la carotide externe, soit de la carotide interne.

fr.wikipedia.org

Dans la partie ascendante, le chlorure de sodium et l'urée sont sécrétés dans l'interstitium, tandis que l'eau est réabsorbée.

fr.wikipedia.org

L'échographie par voie trans-œsophagienne permet de la visualiser dans sa presque totalité, seule la zone entre l'aorte ascendante et l'aorte horizontale n'est pas accessible.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'un langage objet, la coercition ascendante permet de prendre une instance de la sous-classe pour une instance directe de la super-classe.

fr.wikipedia.org

La compatibilité exprime la possibilité, pour un logiciel, de fonctionner correctement dans un environnement ancien (compatibilité descendante) ou plus récent (compatibilité ascendante).

fr.wikipedia.org

Une fibre ascendante se projette dans le bulbe rachidien du tronc cérébral et fait synapse avec un deuxième neurone.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org