Traductions de „assiduités“ dans le dictionnaire français » allemand

assiduité [asidɥite] SUBST f

1. assiduité sans plur:

assiduité d'un élève

regelmäßige Anwesenheit

assiduité d'un employé

regelmäßiges Erscheinen

son assiduité dans le travail

seine/ihre Beharrlichkeit bei der Arbeit

son assiduité au travail

sein/ihr regelmäßiges Erscheinen bei der Arbeit

fréquenter qc avec assiduité

ein eifriger Besucher einer S. gén sein

fréquenter qn avec assiduité

jdm beharrlich Besuche abstatten

2. assiduité plur (empressement):

poursuivre qn de ses assiduités

jdn beharrlich umwerben

poursuivre qn de ses assiduités

um jdn eifrig bemüht sein

Expressions couramment utilisées avec assiduités

poursuivre qn de ses assiduités

um jdn eifrig bemüht sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'été après ses études au lycée, elle a travaillé dans un centre commercial où son patron l'a un peu trop poursuivi de ses assiduités.

fr.wikipedia.org

Il la poursuit de ses assiduités notamment dans une scène très drôle dans les escaliers du château.

fr.wikipedia.org

Il la poursuit à nouveau de ses assiduités et comme elle résiste, il la saisit par la main.

fr.wikipedia.org

Se méprenant sur la gentillesse qu'elle lui témoigne, il devient obsédé et la poursuit de ses assiduités jusqu'à la terrifier.

fr.wikipedia.org