Traductions de „assoupissement“ dans le dictionnaire français » allemand

assoupissement [asupismɑ͂] SUBST m

1. assoupissement:

assoupissement

Schläfrigkeit f

court assoupissement

vorübergehende Müdigkeit

assoupissement profond

starke Benommenheit [o. Müdigkeit]

2. assoupissement littér (apaisement):

assoupissement d'une passion, sensation, haine

Nachlassen nt

assoupissement d'une douleur

Linderung f

Expressions couramment utilisées avec assoupissement

court assoupissement

vorübergehende Müdigkeit

assoupissement profond

starke Benommenheit [o. Müdigkeit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne dort quasiment pas si ce n'est quelques assoupissements d'une à trois minutes.

fr.wikipedia.org

Il parlait aussi du danger de la monotonie des autoroutes qui risquait de faire sombrer les conducteurs dans l’assoupissement et il proposait des solutions pour remédier à cet écueil.

fr.wikipedia.org

Le duc alors s’assoupit, et cet assoupissement se prolongea jusqu’au lendemain matin, à cinq heures.

fr.wikipedia.org

L'assoupissement correspond au phénomène de s'assoupir, c'est-à-dire de s'engourdir, d'aller vers un demi-sommeil.

fr.wikipedia.org

Les gardes sont tous placés sur des promontoires à la surface exagérément petite et chaotique, toute perte de vigilance ou assoupissement entraînant la chute de la sentinelle.

fr.wikipedia.org

Taft pesait environ 175 kg et était atteint d'hypersomnie diurne avec tous les inconvénients que cela pouvait avoir pour un homme public (assoupissements, ronflement).

fr.wikipedia.org

Elle a perdu de sa superbe, et connaît un relatif assoupissement.

fr.wikipedia.org

Pettengill profite de l'assoupissement de ses collègues pour s'enfuir avec la radio et retrouver la sonde avant eux.

fr.wikipedia.org

Deux ans après avoir été diagnostiqué atteint de la lèpre, il sentait des douleurs dans ses bras et des assoupissements dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il prend un léger repos l'après-midi et il entrecoupe les séances de confession de moments d'assoupissement.

fr.wikipedia.org