français » allemand

Traductions de „assujettir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . assujettir [asyʒetiʀ] VERBE trans

2. assujettir littér (conquérir):

assujettir

3. assujettir (fixer):

assujettir
assujettir (poutre)
assujettir (porte)
assujettir (volet)

II . assujettir [asyʒetiʀ] VERBE pron sout

2. assujettir (conquérir):

Expressions couramment utilisées avec assujettir

assujettir qn à l'impôt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Nombreuses sont les lois – la polygamie par exemple – qui assujettissent la femme.
fr.wikipedia.org
Il existe également une tolérance de 30 % concernant la proportion d'ingrédients obligatoirement produits sur la ferme, pour les agriculteurs assujettis au réel.
fr.wikipedia.org
Enfin, le pays est assujetti au prix du pétrole dont l'augmentation a impact direct sur la balance des paiements.
fr.wikipedia.org
Le logement ne doit pas être meublé sinon il est automatiquement assujetti à la taxe d'habitation.
fr.wikipedia.org
La vitesse de défilement d'une machine numérique est assujettie à sa fréquence d'échantillonnage word clock.
fr.wikipedia.org
D'autres craignent aussi des dérives sécuritaires ou totalitaires si l'usage de ces réseaux n'est pas assujetti à des garanties éthiques sérieuses.
fr.wikipedia.org
Il oblige les exploitants d'avions assujettis à acheter des crédits carbone.
fr.wikipedia.org
Enfin, il y a une volonté de responsabiliser les acteurs en assujettissant les comportements à risque.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de l'appareil est généralement assujettie à l'achat d'un titre de transport qui se base fréquemment sur le principe du forfait (aller-retour, journée, semaine, année).
fr.wikipedia.org
Les notaires furent aussi assujettis à cette loi, même si elle n'entra vraiment dans la pratique qu'à partir de 1803.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "assujettir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina