Traductions de „attitudes“ dans le dictionnaire français » allemand

attitude [atityd] SUBST f

1. attitude (du corps):

attitude

Haltung f

attitude de base

Grundhaltung f

2. attitude (disposition):

attitude

[innere] Haltung

attitude de l'esprit

Geisteshaltung f

attitude à l'égard de [ou envers] qn/qc

Haltung gegenüber jdm/etw

3. attitude svt plur péj (affectation):

attitude

Getu(e) nt pej fam

prendre [ou se donner] des attitudes

posieren

attitude SUBST

Entrée d'utilisateur

attitude f

Auftreten nt

Expressions couramment utilisées avec attitudes

prendre [ou se donner] des attitudes

posieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ajout des attitudes, des petits émoticônes qu'on peut utiliser lors des combats.

fr.wikipedia.org

Mais sa cohésion est faite des attitudes sentimentales et affectives codifiées en mythes et en rituels par le peuple qui l'a élaboré.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, partant de l'idée que les préjugés sont des attitudes, les chercheurs considèrent qu'ils sont acquis.

fr.wikipedia.org

Les nus sont alors caractéristiques de leurs peintures, exécutés avec virtuosité, parfois représentés dans des attitudes singulièrement contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Avec leurs attitudes « cool » et leurs « goof » (gaffes), les beatniks ont précédé, annoncé et inspiré la vague des freaks et des hippies des années 1960.

fr.wikipedia.org

Le roman est peuplé de mensonges, de faux-fuyants, d’attitudes hypocrites.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ledit animal (ou parfois un végétal) fait l'objet de tabous qui déterminent des attitudes cultuelles spécifiques au clan, qu'on désigne par le terme de totémisme.

fr.wikipedia.org

La dominance paratélique est correlée avec une plus grande adaptabilité immédiate, les attitudes décontractées et l'humour.

fr.wikipedia.org

Hewstone répond qu'un contact intergroupe positif favorise des attitudes plus positives ou tout du moins, des attitudes moins négatives envers l'exogroupe.

fr.wikipedia.org

Le lojban permet d'indiquer explicitement dans le discours des informations habituellement transférées par le ton, voire par des attitudes non verbales.

fr.wikipedia.org