Traductions de „bière“ dans le dictionnaire français » allemand

bière¹ [bjɛʀ] SUBST f

bière

Bier nt

bière blonde/brune

helles/dunkles Bier

II . bière¹ [bjɛʀ]

bière [à la] pression

Bier vom Fass nt

bière [à la] pression

Fassbier nt

bière² [bjɛʀ] SUBST f

bière

Sarg m

mettre qn en bière

jdn in den Sarg legen

chauffe-bière <plur chauffe-bières> [ʃofbjɛʀ] SUBST m

chauffe-bière

Bierwärmer m

Expressions couramment utilisées avec bière

siffler toute la bière

das ganze Bier wegsaufen jarg

mettre qn en bière

jdn in den Sarg legen

bière [à la] pression

Fassbier

levure de bière

Bierhefe

canette de bière

[kleine] Bierflasche

tonneau de bière

Bierfass

soupe de bière

Biersuppe

bière faiblement alcoolisée

Bier nt mit geringem Alkoholgehalt

buveur de bière/café

Bier-/Kaffeetrinker m

bière blonde/brune

helles/dunkles Bier

et cette bière, ça vient ?

und wo bleibt das [o. mein] Bier?

bouteille de bière/de vin

Bier-/Weinflasche

fête de la bière à Munich

Münchner Oktoberfest

souler qn à la bière/au whisky

jdn mit Bier/Whiskey betrunken machen

se souler à la bière/au whisky

sich mit Bier/Whiskey betrinken

verre à bière/à eau/à vin

Bier-/Wasser-/Weinglas

fonctionner à la bière/au café fam

ohne Bier/Kaffee nicht funktionstüchtig sein [o. nicht über die Runden kommen] fam

du vin/de la bière/des gâteaux

Wein/Bier/Kekse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On le nomme aussi parfois cuillère du brasseur, à ne pas confondre avec la spatule à bière.

fr.wikipedia.org

La consommation d'alcool est principalement constituée de bière.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'y découvrir les mystères de la fabrication de ce fameux breuvage et, suivant ses goûts, de s'imprégner des saveurs des bières locales.

fr.wikipedia.org

La framboise, un type de bière dans laquelle on fait fermenter des framboises.

fr.wikipedia.org

La première fête de la bière eut lieu le 17 octobre 1810.

fr.wikipedia.org

Elle est normalement garnie d’une sauce à base de tomate, bière et piment.

fr.wikipedia.org

Les vins et les bières sont les boissons alcoolisées les plus populaires.

fr.wikipedia.org

Littéralement le terme désigne un fabricant de cervoise, l'ancêtre de la bière.

fr.wikipedia.org

Cette bière est exclusivement distribuée en bouteille jusqu'en 1970 où elle est produite en fût à l'occasion d'une fête locale.

fr.wikipedia.org

Si vous appréciez la musique qui vous est offerte, ils apprécieront tout autant la bière que vous pourriez avoir envie de leur offrir.

fr.wikipedia.org