Traductions de „bijoux“ dans le dictionnaire français » allemand

bijou <x> [biʒu] SUBST m

1. bijou:

bijou

Schmuckstück nt

bijoux en argent

Silberschmuck m

bijoux de famille

Familienschmuck

bijoux fantaisie

Modeschmuck

bijou intime

Intimschmuck

2. bijou (chef-d'œuvre):

bijou

Juwel nt

bijou

Kleinod nt

bijou SUBST

Entrée d'utilisateur

bijoux de famille mpl fam hum

männliche Genitalien fpl

bijou SUBST

Entrée d'utilisateur

les bijoux de famille mpl argot

die Kronjuwelen ntpl vulg

Expressions couramment utilisées avec bijoux

bijoux fantaisie

Modeschmuck

des bijoux en jais

Schmuck m aus Gagat

bijoux en plaqué or

vergoldeter Schmuck

des bijoux de pacotille

unechter [o. wertloser] Schmuck

les bijoux or

der Goldschmuck

bijoux de famille

Familienschmuck

bijoux en argent

Silberschmuck m

bijoux en platine

Platinschmuck m

vol de bijoux

Juwelendiebstahl

coffret à bijoux

Schmuckkästchen nt

bijoux/collants fantaisie

origineller Schmuck/originelle Strümpfe

couverts/pièces/bijoux d'argent

Silberbesteck nt /-münzen plur /-schmuck m

mettre les bijoux sous clé

den Schmuck wegsperren DIAL

se parer de bijoux/de dentelles

sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces bijoux sont conçus pour des raisons cosmétiques et/ou spirituelles.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie de leur production consiste en des broches, manches d'ombrelles, éventails et bijoux.

fr.wikipedia.org

Cette invention s'inscrit dans un goût général pour l'ornement, se manifestant également au niveau vestimentaire dans les bijoux et les dentelles.

fr.wikipedia.org

Également, sous la trappe de la baignoire, la police découvre un étui à bijoux qui comporte notamment des bijoux reconnus comme appartenant à Françoise.

fr.wikipedia.org

Cristoforo a réalisé un certain nombre de médailles et de bijoux pour des commandes royales et nobles.

fr.wikipedia.org

Ils retrouveront également des bijoux ayant appartenu à certaines victimes ainsi que des flacons de digitaline.

fr.wikipedia.org

Les offrandes retrouvées dans les tombes sont des bijoux représentant des chevaux.

fr.wikipedia.org

Marie apprécie particulièrement les disciplines scientifiques et notamment les sciences naturelles, et se passionnera pour les bijoux, les pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Elle varie les formes artistiques, les supports et les matériaux, travaillant sur des bijoux, des thangka ou des collages.

fr.wikipedia.org

La collection de bijoux devrait être lancée à l'automne 2009.

fr.wikipedia.org