Traductions de „bloc-moteur“ dans le dictionnaire français » allemand

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m TEC

bloc-moteur

Motorgetriebeblock m

bloc-moteur de l'aspirateur

Motoraggregat nt

bloc-moteur de la voiture

Motorblock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bloc-moteur est en aluminium.

fr.wikipedia.org

L'accessibilité mécanique est exceptionnelle grâce à la compacité du bloc-moteur et grâce à la proue qui se relève entièrement.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il pèse moins lourd, le bloc-moteur est fabriqué en alliage d'aluminium et de carbone.

fr.wikipedia.org

Le bloc-moteur situé au-dessus de la roue contient le réservoir, l'ensemble du système de transmission et d'allumage, ainsi que le phare.

fr.wikipedia.org

Le différentiel est implanté sur le flanc droit du bloc-moteur, entre les 3 et 4 bancs de cylindres.

fr.wikipedia.org

Le bloc-moteur est lui-même refroidi par quatre radiateurs équipés chacun d'un ventilateur.

fr.wikipedia.org

La différence est l'utilisation abondante de carbone (pour le capot, la cellule passagers, le bloc-moteur) et d'aluminium, ainsi que les jantes, inédites, en aluminium poli.

fr.wikipedia.org

Il inaugure un tout nouveau bloc-moteur sur lequel la distribution par couples coniques est remplacée par des courroies crantées.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les outils de fonderie resteront inchangés jusqu'à la fin et les tolérances de fabrication du bloc-moteur poseront des problèmes de fiabilité récurrents.

fr.wikipedia.org

Pour assurer un bon transfert d'énergie avec le bloc-moteur, des alésages en chicanes de faibles dimensions (pour un maximum de contact) sont réalisés de manière régulière autour des cylindres.

fr.wikipedia.org