français » allemand

bord [bɔʀ] SUBST m

2. bord (partie d'un chapeau):

bord
Krempe f

3. bord (rivage, plage):

Ufer nt
au bord du lac
au bord de [la] mer
au bord de [la] mer

hors-bord <hors-bords> [ˊɔʀbɔʀ] SUBST m

1. hors-bord (moteur):

2. hors-bord (bateau):

Außenborder m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans les années 1980, ils connaissent des difficultés financières les menant au bord de la banqueroute en 1998.
fr.wikipedia.org
L'auteure tient un carnet de bord pour narrer cet exil.
fr.wikipedia.org
Il dispose à bord de cabines pour 120 personnes au maximum.
fr.wikipedia.org
Les bords de la coquille s'adaptent parfaitement au relief de la roche.
fr.wikipedia.org
Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.
fr.wikipedia.org
La barre horizontale doit être placée près du bord de la machine en position d'addition.
fr.wikipedia.org
Une trentaine de nationalités sont ainsi représentées à bord.
fr.wikipedia.org
Sur les huit personnes à bord (seul l’équipage était présent), cinq perdent la vie.
fr.wikipedia.org
Il dispose à bord de cabines pour 150 personnes.
fr.wikipedia.org
Shakey pousse la rampe contre la plate-forme, monte sur la rampe jusqu'à la plate-forme et pousse le bloc jusqu'au bord.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina